# O copo de água fria: o que realmente significa > Mateus 10:42 costuma ser usado para incentivar a generosidade, mas Jesus disse algo surpreendente sobre quem são os "pequenos" e quem será recompensado. - Autor: Isaac Corzo - Publicado: 2019-10-01 - Tema: Escrituras - Fonte: https://truthinformed.com/pt-br/artigos/o-copo-de-agua-fria - Original (inglês): https://truthinformed.com/articles/the-cup-of-cold-water Um versículo popular, citado por pastores, evangelistas e missionários ao exortarem as congregações a servirem aos outros, seja financeiramente ou de outras formas, é Mateus 10:42. As explicações do versículo geralmente são mais ou menos assim: "Deus diz que até mesmo dar um copo de água fria a alguém trará bênçãos", acrescentando: "então, vamos todos servir aos outros, mesmo que seja dando-lhes água, e receber as muitas bênçãos do Senhor". Não há nada de errado com essa declaração, pois a Bíblia de fato ensina que "mais bem-aventurado é dar do que receber" (Atos 20:35), e "fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa" (Lucas 6:35), e também "Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta" (Lucas 6:38). Esses são ensinos do próprio Jesus; devemos ser um povo generoso. Mas o nosso versículo em questão diz algo bem diferente (e muito interessante) que muitas vezes é minimizado ou completamente ignorado... ## O contexto Antes de entrarmos nos detalhes do versículo, devemos olhar para o contexto em que ele está inserido. Em Mateus 10, Jesus chama Seus doze discípulos à parte e lhes dá poder para expulsar demônios e curar todo tipo de doença entre o povo (Mateus 10:1). Eles foram enviados para ir "às ovelhas perdidas da casa de Israel" (v. 6), para proclamar a elas o evangelho e o reino que estava chegando, e para curar as pessoas pelo caminho. Jesus disse aos Seus discípulos que os estava enviando como ovelhas no meio de lobos (v. 16) e os advertiu a estarem sempre vigilantes. Ele explicou que seriam perseguidos, levados aos tribunais e açoitados, tudo porque eram Seus seguidores (v. 17). Mas, se ficassem ansiosos, o Espírito Santo guiaria cada uma de suas palavras naqueles tempos difíceis (vv. 19-20). Jesus então os lembrou de que, assim como Ele, o Mestre deles, seria açoitado, eles também seriam (vv. 24-25). Jesus, no entanto, também encorajou Seus discípulos a não temerem: a ordem dada *com mais frequência* na Bíblia! Ele os instruiu a não temerem os homens, mas a temerem a Deus; a perseverarem até o fim e a não negarem o Seu nome (vv. 26-33). Então, depois de descrever a inimizade que o Seu nome traria até mesmo dentro das famílias dos crentes, Ele fez uma afirmação quase paradoxal: "Quem achar sua vida a perderá; e quem, por causa de mim, perder sua vida, a achará" (v. 39). Basicamente, Ele lhes apresentou o custo de segui-lo: a própria vida. ## As recompensas Em Mateus 10:40, chegamos ao parágrafo onde se encontra o nosso versículo em questão. O parágrafo inteiro diz: "Quem vos recebe, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. Quem recebe um profeta por reconhecê-lo como profeta receberá recompensa de profeta; e quem recebe um justo por reconhecê-lo como justo receberá recompensa de justo. E qualquer um que der ainda que somente um copo de água fria a um destes pequenos por reconhecê-lo como discípulo, em verdade vos digo que de maneira nenhuma perderá sua recompensa." "Receber" alguém significa simplesmente oferecer hospitalidade a essa pessoa; mas, no tempo de Jesus, oferecer hospitalidade a mestres itinerantes (como os discípulos viajantes, neste caso) geralmente significava que você também aceitava a mensagem deles. Jesus revelou aos Seus discípulos que, quando fossem recebidos e cuidados por outros (por exemplo, recebendo um copo de água), seria como se essas pessoas estivessem aceitando o próprio Jesus; e, se O recebessem, estariam essencialmente recebendo a Deus (cf. Mateus 25:35-40). Então Jesus passa a falar de recompensas (muito provavelmente de natureza espiritual) para aqueles que recebem profetas e justos. No Antigo Testamento, receber um profeta e oferecer-lhe hospitalidade era algo muito importante, e Deus abençoava aqueles que cuidavam do Seu povo. Em 1 Reis 17:8-16, uma viúva foi abençoada por Deus com comida em abundância porque deu comida primeiro ao profeta Elias. Em 2 Reis 4:8-17, uma mulher idosa foi abençoada por Deus com um filho por oferecer ao profeta Eliseu um lugar para ficar. ## Os "pequenos" Em Mateus 10:42, Jesus diz algo que deveria levar todos nós a louvá-lo por Sua bondade e provisão! Jesus diz: "E qualquer um que der ainda que somente um copo de água fria a um destes pequenos por reconhecê-lo como discípulo, em verdade vos digo que de maneira nenhuma perderá sua recompensa." Mas quem são esses "pequenos"? Bem, ao que tudo indica, os "pequenos" são os discípulos de Cristo. Embora Jesus estivesse usando antes uma criança pequena como exemplo, Ele estava falando de Seus discípulos, ou seja, daqueles que criam nEle. Como sabemos disso? Bem, vejamos a passagem paralela desse acontecimento, em Marcos 9:41: "Porque qualquer que *vos* \[um discípulo\] der um copo d'água para beber em meu nome, porque sois *de Cristo* \[um discípulo\], em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa." Portanto, Mateus 10:42, reformulado na mesma construção encontrada nos versículos 40 e 41, ficaria assim: "Quem vos recebe, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. Quem recebe um profeta por reconhecê-lo como profeta receberá recompensa de profeta; e quem recebe um justo por reconhecê-lo como justo receberá recompensa de justo. *E quem recebe um discípulo por reconhecê-lo como discípulo \[ou, "porque ele é um discípulo"\], e lhe dá ainda que somente um copo de água fria, de maneira nenhuma perderá sua recompensa."* **O que Jesus está dizendo é que, se as pessoas (presumivelmente tanto crentes quanto descrentes) receberem e forem hospitaleiras conosco, que somos Seus discípulos, *porque* somos discípulos de Cristo, essas pessoas serão abençoadas por Deus. Jesus está afirmando que, quando as pessoas cuidam de nós porque somos cristãos (mesmo que seja nos dando um copo de água), Deus cuidará delas por terem cuidado de um de Seus filhos! Não é maravilhoso?!** ## Reflexão Esses versículos são uma garantia maravilhosa de que Deus cuida de nós por meio da hospitalidade e da generosidade de outros, e ainda os abençoa por isso! O nosso Deus é um Deus infinitamente bom, que cuida dos descrentes, mas reserva um lugar especial em Seu coração para aqueles a quem Ele chama de Seus filhos. Não é verdade o ditado popular "somos todos filhos de Deus", pois Deus certamente concede graça mais abundante àqueles que *são*, de fato, Seus filhos por meio de Cristo, e esses versículos provam isso. Conhecer as implicações desse versículo nos dá ousadia para dizer aos outros: "Se você me ajudar, se for hospitaleiro comigo e se cuidar de mim, porque sabe que sou seguidor de Cristo, a Bíblia diz que Deus vai abençoar e recompensar você." Embora possa soar um tanto arrogante afirmar isso, é isso que essa passagem nos ensina. **Deus abençoa aqueles que abençoam os Seus filhos e, sim, quando abençoamos outros crentes, nós também seremos abençoados e recompensados.** Somos chamados Seus filhos, Seus "pequenos", e, quando aprendemos a confiar nEle para a provisão (mesmo por meio de pessoas), veremos o quanto Ele é realmente bom para nós. Poderemos dizer com ainda mais paixão e gratidão: "Tu és bom o tempo todo, e o tempo todo Tu és bom para mim, Senhor. Bendito sejas, pois és Senhor sobre tudo e me guardas em Teu terno amor e cuidado! Obrigado por me chamar de Teu filho, Teu pequeno, por meio de Cristo! Eu confio em Ti; que outros também confiem em Ti e sejam imensamente abençoados por Ti, Pai. Amém."